Издавачка делатност - Remanier, métaphraser

REMANIER, MÉTAPHRASER: FONCTIONS ET TECHNIQUES DE LA RÉÉCRITURE DANS LE MONDE BYZANTIN

édité par Smilja Marjanović Dušanić et Bernard Flusin

Година издања: 2011.
Формат (cm): 21 cm
Број страна: 283

Les rencontres entre les chercheurs serbes et français de divers centres d'études byzantines - Faculté de Philosophie de Belgrade, Institut des études byzantines de l'Académie serbe des sciences et des arts, Université de Paris-Sorbonne, Centre d'histoire et civilisation byzantines (C. N. R, S., Collège de France) - ont pour but de confronter, autour d'un thème commun, les approches de chercheurs de plusieurs disciplines, appartenant à des traditions universitaires et scientifiques différentes. Celle dont on trouvera ici les actes sous le titre Remanier, métaphraser: fonctions et techniques de la réécriture dans le monde byzantin a été organisée en septembre 2010 à l'Université de Belgrade.

La question choisie - Remanier, méfaphraser: fonctions et techniques de la réécriture dans le monde byzantin - est d'ordre philologique et littéraire. Les auteurs médiévaux, plutôt que de faire œuvre originale, bien souvent reprennent, remanient, réécrivent à des degrés divers des œuvres antérieures à partir desquelles ils élaborent leurs propres compositions. Des pans entiers des diverses littératures du monde byzantin sont ainsi constitués.


Smilja Marjanović-Dušanić est professeur d'histoire médiévale à l'Université de Belgrade, Faculté de Philosophie.
Bernard Flusin est professeur de grec byzantin à l'Université de Paris -Sorbonne et directeur d'études à l'ÉPHÉ.
Les domaines de recherche des deux éditeurs sont l'hagiographie byzantine et l'histoire de la sainteté au Moyen âge.

↑↑↑